Sposarsi in Tailandia e procere con la registrazione di matrimonio, non è un procedimento complicato ma implica un certo iter burocratico, preparazione di documenti, traduzioni e coordinamento di attività e autorità. LCS può occuparsi delle pratiche burocratiche per voi. L’effettiva registrazione del matrimonio può essere effettuata in un giorno presso un ufficio distrettuale locale. La procedura per stranieri e tailandesi è la stessa, con la differenza dei documenti richiesti. Gli stranieri di solito registrano il loro matrimonio anche presso l’Ambasciata o il Consolato in Tailandia.

Documenti Richiesti per registrare matrimonio in Tailandia

  • Copia del passaporto insieme al modulo di arrivo; carta d’identità se cittadino tailandese.
  • Documenti relativi a precedenti matrimoni (se presenti).
  • Affidavit (certificato di notorieta’ rilasciato dall’Ambasciata che serve come prova dello stato civile; se tailandese lo stato di famiglia (House Registration Book (“Tabian Baan”)

Serve inoltre la copia tradotta di quanto sopra in lingua tailandese e ulteriormente certificata da un traduttore approvato dal Ministero degli Affari Esteri.

Parallelamente al servizio di registrazione matrimonio, e’ sempre piu’ richiesta l’assistenza legale per la stesura dell’accordo prematrimoniale. L’accordo prematrimoniale, si deposita insieme alla registrazione del matrimonio. E’ bene prenderlo in considerazione, prima di fare il grande passo. Una pratica ormai normale per le coppie moderne in tutto il mondo. Anche in Tailandia. Naturalmente ci si sposa sempre pensando al meglio e al futuro piu’ positivo possibile. Ma, realisticamente, se le cose non andassero bene come si spera, trovarsi in Tailandia senza un patto prematrimoniale fatto bene, puo’ essere molto noioso.
Immaginate di trovarvi in una situazione in cui dobbiate affrontare uno scioglimento di matrimonio legale. Sia che sia divorzio consensuale che non consensuale, quanto determinato nel patto prematrimoniale, rendera’ la procedura piu’ semplice e indolore per entrambe le parti.
LCS e’ al vostro fianco anche per la redazione e l’autenticazione di patti prematrimoniali.